Newsletter

                                                                                                                                                       

N°1 | Février 2024                                                                      

La Newsletter de l’allemand en Lycée Professionnel

 

 

Un jour une idée

 

A la découverte d’un site, d’une appli, d’un jeu, d’un manuel, d’un guide … 

Il y a 61 ans, la France et l’Allemagne signaient le traité de l’Elysée. Ces dernières semaines, de grandes figures européennes nous ont quittés, de part et d’autre du Rhin.

L’engagement de ces grands hommes perdure dans les actions et projets auxquels nous, en tant que professeurs de langue vivante, permettons à nos élèves de participer.

Nous avons donc décidé de vous en communiquer un échantillon dans cette édition hivernale en déviant légèrement de notre présentation habituelle.

C’est également l’occasion de rappeler le rôle essentiel de la DRARIEC (Délégation de Région Académique eux Relations Internationales, Européennes et à la Coopération). Outre les mobilités et échanges individuels et collectifs, de nombreux projets à caractère professionnel tel OrienTee ou à caractère culturel comme die Fantastikinder, Oscar, Wissen’schaft Grenzen weg et bien d’autres encore ont pu être réalisés.

https://pedagogie.ac-strasbourg.fr/dareic/

 

Un jour une entreprise

A la découverte d’une entreprise allemande ou germanophone ou d’un fait d’actualité politique, culturel, sportif ou économique et sociale…

La prochaine BIM Berufsinfomesse) d’Offenburg se déroule cette année les 19 et 20 avril prochains. La Dareic peut prendre en charge une partie ou la totalité de votre déplacement. N’hésitez pas à vous renseigner !

Dans l’espace Tribu de l’Allemand en Milieu Professionnel, vous trouverez des propositions de scénarii en lien avec les salons pour l’emploi.

La visite de la BIM peut être préparée et exploitée avec les professeurs de spécialités professionnelles dans le cadre des modules d’insertion professionnelle ou des sections euro.

Il pourrait être intéressant également d’informer le Bureau des Entreprises de la tenue de cette manifestation : établir des contacts n’est jamais perdu !

https://www.berufsinfomesse.de/fr       

 

https://www.face-freiburg.de/praxis/radar-angebote-fuer-schulen/

Cette interface vous propose divers ateliers ou différentes visites. Après avoir complété les renseignements d’usage concernant la classe, la spécialité et la thématique visée, vous obtenez un listing d’organisations et d’institutions susceptibles de vous intéresser.

 

Un jour, un lieu 

Une info sur un festival, un concert, un spectacle, un artiste germanophone, une exposition, faites-nous part également de la liste de vos envies…

     

SBS à Breisach à mettre dans vos favoris !

https://sbsbreisach.blogspot.com/

Est-il encore nécessaire de présenter le centre de rencontres franco-allemandes de Breisach ?

Leur page internet vous informe des dernières réglementations et possibilités en termes d’échanges et de rencontres. Mais pas seulement ! C’est aussi une mine d’or pour des idées d’activités lors de la semaine franco-allemande, de la période de l’avent ou en lien avec tout autre événement.

Un jour chez vous … et vous chez eux… 

En direct des établissements

  • Témoignage des élèves du Rudloff et du Gutenberg avec photo

Retrouvez les différents témoignages des élèves du lycée Marcel Rudloff et du Lycée Gutenberg sur leur stage en Allemagne, pour la plupart chez BAG Kehl. Un grand merci à leurs tuteurs, Mme Monsieur Martin Huber et Mme Nadine Czeschla, qui ont fait un travail formidable.

Cliquez ICI pour lire la totalité des témoignages.

De gauche à droite : Maxime Mager (stagiaire, BAG Kehl) et Tom Knobloch (stagiaire, Herrenknecht Schwanau)

  • Le prix du mérite pour le Lycée des Métiers Charles Pointet

Therésita Typamm, ancienne élève d'Hôtellerie Restauration a reçu hier le prix AFDMA qui récompense les élèves qui ont eu un parcours méritant en allemand.

Cette cérémonie s'est déroulée dans les salons du rectorat le 16 octobre 2023.

  • Le Roosevelt et le vent de l’Europe

Depuis septembre 2021, le Lycée des Métiers F.D Roosevelt de Mulhouse est devenu Ecole Ambassadrice du Parlement Européen à travers le programme EPAS.

Découvrez le descriptif de ce dispositif et les actions mises en place pour le Lycée des Métiers F.D Roosevelt de Mulhouse dans le cadre de celui-ci en cliquant ICI.

 

  • Les ambassadeurs franco-allemands au Mermoz

Découvrez le témoignage des élèves du lycée Jean Mermoz de St Louis sur le séminaire franco-allemand auquel ils ont participé en cliquant ICI.

  

Contributeurs

Saïd BOUZIDI

Floriane DANCER

Astrid DE MUNTER

Paul MAUDHUIT

Cécile REINBOLT

                                                                                                                                                       

N°10 | Décembre 2023                                                                        

La Newsletter de l’allemand en Lycée Professionnel

 

 

Un jour une idée

 

A la découverte d’un site, d’une appli, d’un jeu, d’un manuel, d’un guide … 

  • Et si nous proposions à nos élèves de regarder et de vivre ces fêtes de fin d’année sous un angle différent, en fuyant le gaspillage et en insistant sur la solidarité ?

 Voici un exemple de geste solidaire dans l’esprit de Noël : « Weihnachten im Schuhkarton » en cliquant ICI

Pourquoi ne pas combiner l’approche solidaire à l’approche écologique si on parle du gaspillage ?

  Vous trouverez sous ce LIEN un article sur l’utilité du site « Kleidertausch » qui fonctionne bien chez nos voisins allemands.

Et pour entraîner la compréhension de l’oral, nous vous proposons le tuto réalisé par des élèves de CAP ATMFC du Mermoz sur l’art du Furoshiki en cliquant ICI.

Vous pouvez le compléter par le tuto disponible sur Youtube en cliquant ICI.

 

Un jour une entreprise

A la découverte d’une entreprise allemande ou germanophone ou d’un fait d’actualité politique, culturel, sportif ou économique et sociale…

  • Edeka frappe encore une fois très fort ! Retrouvez l’histoire de ses campagnes de promotion sous ce LIEN. Laissez-vous surprendre par la campagne actuelle qui utilise la politique.
  • Une société, connue également en France, propose de lutter contre le gaspillage alimentaire en partenariat avec les entreprises locales telles les boulangeries, les épiceries, voire les restaurants. « To good to go » fonctionne via des applis sur smartphone, donc les jeunes générations ont très facilement accès à ces services.

Parfait pour les étudiants !

  • Nous ne pouvons pas ne pas citer « die Tafeln », une association qui permet, grâce aux dons, de venir en aide aux plus démunis. Son concept s'appelle,: « Lebensmittel retten, Menschen helfen ».

Le site https://www.tafel.de/ vous informe sur les actions de cette organisation et son fonctionnement : rien ne peut se faire sans les dons. On peut donner des produits alimentaires ; on peut aussi donner de son temps.

La précarité, économique, sociale ou liée au grand âge peut être adoucie grâce à un peu d’attention.

 

Un jour des lieux, un jour chez vous

Une info sur un festival, un concert, un spectacle, un artiste germanophone, une exposition, faites-nous part également de la liste de vos envies…

     

  • Bon nombre d’établissements ont souhaité mettre en avant des actions entreprises avec les acteurs locaux de la solidarité et c’est un réel plaisir pour nous que de les relayer ici.

Merci au Storck, au Bugatti, au Gutenberg pour cet honorable travail.

 

  • Lycée Storck de Guebwiller

     Au lycée Storck de Guebwiller, depuis plus de 10 ans, Mme Maoui, professeure de mathématiques et ses collègues, dont la CPE, travaillent en coopération avec la banque alimentaire. Cette année, les élèves ont participé à la Grande Collecte du mois de novembre dans une enseigne mulhousienne et participeront à celle du mois de février, cette fois à Issenheim. Les élèves sont volontaires, encadrés par des professeurs volontaires aussi.

   Sur place, les élèves doivent aller à la rencontre des clients, leur expliquer la démarche de la banque alimentaire et leur demander s’ils veulent bien faire un geste.

Mais leur rôle ne s’arrête pas là : une fois les denrées récoltées, il faut les trier et répondre aux questions du journaliste.

Un bel exemple de sensibilisation à l’importance de la solidarité, l’entraide et du bénévolat pour les élèves !

 

  • Le lycée Bugatti

      Le lycée Bugatti s'engage dans le bénévolat à l'approche des fêtes de Noël, avec l'aide de la banque alimentaire.

Depuis plusieurs années maintenant, le lycée Bugatti d' Illzach n'oublie pas que Noël est aussi une fête de partage et d'entre-aide. Cette année encore, en partenariat avec la banque alimentaire les sections de logistique et de conduite routière ont répondu à l'appel afin de collecter des denrées alimentaires et de palier les besoins des plus nécessiteux.

Pour décrire cette action, laissons la parole à madame SABRINA MEGHZILI-CLO, enseignante en logistique au lycée Bugatti :

"Une fois que la banque alimentaire a rassemblé les denrées alimentaires et non alimentaires à l'entrepôt, Jean Michel HIOU, le responsable de la collecte nationale fait appel au lycée pour savoir si nous souhaitons nous positionner pour apporter notre aide.

Les logisticiens sont les mieux placés pour leur venir en aide puisque les tâches, liés au tri des marchandises, correspondent aux activités logistiques. Nos élèves font du tri, de la mise en box, des pesées et du stockage. Parfois ils font du déchargement. Ils font également le tri des déchets : ils trient les sacs en plastique et les cartons.

Souvent, nous donnons 4h de notre temps par passage. A l'issu, la banque alimentaire offre aux élèves une collation pour les remercier de leur aide. Les enseignants et AESH encadrent les élèves et participent également à toutes les tâches. Cette action permet de pratiquer des activités logistiques et de sensibiliser les élèves au bénévolat".

Elèves et professeurs de la section conduite routière du lycée Bugatti à Illzach transportent les marchandises à la banque alimentaire à l'approche des fêtes de fin d'année.

 

  • Lycée-UFA Gutenberg – Téléthon 2023

    Le lycée professionnel-UFA Gutenberg apporte pour la 8ème année depuis 2011 sa contribution au Téléthon. Le vendredi 8 décembre 2023 aura lieu de 16h à 22h la vente de différents objets fabriqués et transformés par les talents des élèves et apprentis au profit du téléthon 2023. Parmi ces productions, il y aura par exemple : du papier cadeau, des carnets et des gravures personnalisées. Les élèves et les apprentis réaliseront également différentes productions sur place sur différentes machines, telles que : des origamis, des guirlandes d’étoiles en papier, des carnets, …

 

    Au programme, il y aura également des animations et des ateliers créatifs animés par les professeurs, les élèves et les apprentis.

Les élèves de 1ère et de 2de de la section européenne ont participé activement à la préparation de cette journée en réalisant des carnets et du papier cadeau, tout en perfectionnant le vocabulaire technique et les modes opératoires en allemand.

Rendez-vous sur les liens suivants pour plus d’informations :

http://www.lyceegutenberg.net/le-lycee-gutenberg-participe-au-telethon-les-3-et-4-decembre-2021/

 

  

Contributeurs

Saïd BOUZIDI

Floriane DANCER

Astrid DE MUNTER

Paul MAUDHUIT

Cécile REINBOLT

                                                                                                                                                        

N°9 | OCTOBRE 2023                                                                       

La Newsletter de l’allemand en Lycée Professionnel

 

 

Un jour une idée

 

A la découverte d’un site, d’une appli, d’un jeu, d’un manuel, d’un guide … 

Exposition sur Stauffenberg à Stuttgart

         Nous sommes le 20 juillet 1944, dans une arrière-cour du Bendlerblock de la Wehrmacht à Berlin (quartier général de l’armée allemande). Quatre officiers attendent dans la nuit, sous les feux aveuglants des phares, leur exécution. 

        Le général Friedrich Olbricht, le lieutenant Werner Haeften, le colonel Mertz von Quirnheim ainsi que le colonel Claus von Stauffenberg vont être fusillés dans quelques minutes.

Leur crime : avoir attenté à la vie du Führer.

        L’Histoire ne retiendra qu’un seul nom, celui de Stauffenberg. Un officier méritant de la Wehrmacht mais opposé au régime Nazi, qui eut le courage de poser la bombe. Cette dernière ne fit que peu de victimes et Adolf Hitler survécut à ses blessures avant de se suicider quelques mois plus tard.

         Stauffenberg était-il vraiment un héros ? Son acte lui a, certes, coûté très cher ; à sa famille également : les enfants (il en avait cinq) furent placés en foyer de redressement, et sa femme, Nina von Stauffenberg, perdit son nom ses biens et fut déportée au camp de Ravensbrück.   

          Malgré tout cela, aucune fête nationale, aucun jour de deuil ne viennent honorer la mémoire du soldat qui tenta de « sauver l’Allemagne d’une totale destruction ». Une simple plaque fut posée à l’endroit de son exécution.

         Stauffenberg était-il un sauveur ou un opportuniste ? Pourquoi a-t-il agi ? Que reste-il de cette personne ?

C’est à ces épineuses questions que se propose de répondre l’exposition « Stauffenberg » se trouvant à la « Haus der Geschichte » à Stuttgart.

Plus d’informations sur le site : 

https://www.hdgbw.de/ausstellungen/stauffenberg/

 

La réunification vue par les artistes - Expliquer l’histoire par le prisme du graffiti

        De nombreux artistes, de différentes nationalités ont utilisé le Mur de Berlin comme support pour exprimer leurs souffrances et leurs peurs face à la séparation des deux Allemagnes ou leurs espoirs suite à la réunification.

Ainsi, le Mur de Berlin offre au Street Art une diffusion exemplaire : Thierry Noir est l’un des premiers à peindre sur le Mur. Il sera suivi de noms célèbres tel Kiddy Citny ou Keth Haring.

        On trouve très souvent dans la presse allemande, par exemple dans la Berliner Zeitung, des exemples de Graffiti (voir définition de Graffiti ICI).

Pour aller plus loin : https://www.youtube.com/watch?v=gKbp_y5YS1M

 

 

Un jour une entreprise

A la découverte d’une entreprise allemande ou germanophone ou d’un fait d’actualité politique, culturel, sportif ou économique et sociale…

Der VW-Käfer

      L’art et le design s’invitent également dans l’industrie automobile. En sections industrielles, nous pourrions prévoir de parler de la célèbre coccinelle lors d’une séquence axée sur les symboles, le rôle de la voiture ou l’industrie allemande.

      En sections tertiaires, on peut même envisager d’aborder ce thème dans la perspective d’un co-enseignement en reliant l’histoire du management économique de l’automobile en général à des faits de société et d’événements historiques.

Le site à destination des plus jeunes propose différents articles sur la coccinelle :

https://www.helles-koepfchen.de/?suche=vw%2Dk%C3%A4fer

       A partir de ces articles, on peut proposer un „Richtig oder Falsch“. Voici quelques exemples d’items.

  • Ferdinand Porsche voulait mettre cette voiture sur le marché dès 1931 mais la seconde guerre mondiale a retardé son projet.
  • Les premiers modèles ont été assemblés à Mexico à partir de 2003.
  • Le moteur de la coccinelle est à l’arrière.
  • Ferdinand Porsche avait pour consigne de construire un véhicule accessible à tous.

 

Un jour une région

Une info sur un festival, un concert, un spectacle, un artiste germanophone, une exposition, faites-nous part également de la liste de vos envies…

        La région que nous proposons de découvrir aujourd’hui, est une contrée qui va plaire aux randonneurs et à tous les amoureux de la nature.

        Il s’agit d’une région un peu reculée, située aux confins de l’Europe, jouxtant l’Italie du nord (le Frioul) et la Slovénie.

       La Carinthie, c’est son nom, est un écrin de verdure qui compte parmi les neuf « Länder » de la République Fédérale Autrichienne.  Voir la Carinthie se mérite, car la région est entourée de hautes montagnes. Les Alpes du Lavanttal au nord font face au Karavanke du sud. Les skieurs émérites peuvent dévaler les pentes vertigineuses de sommets où l’été ne dure que quelques semaines.

        Mais si la Carinthie est également réputée, c’est parce que son cœur est irrigué par de nombreux cours d’eaux et de lacs. Telle une artère vitale la Drave a toujours, au fil de ses méandres, rythmé la vie des habitants.

Entre Klagenfurt (la capitale) et Villach s’étend l’un des plus grands lacs d’Autriche : Le Wörthersee, haut lieu de villégiature de quelques touristes épris de grands espaces.

Les amoureux d’escalades et de randonnées plus sportives peuvent tenter leur chance dans les massifs montagneux de Haute-Carinthie.

Le saviez-vous ? La Carinthie fut autrefois…. Française !

           Nous sommes en 1809, Napoléon Ier vient de remporter la bataille de Wagram et dicte sa loi. L'Autriche vaincue une seconde fois après Austerlitz, doit se soumettre à la volonté de 'l'Ogre Corse" et cède à la France la côte dalmate (en Croatie aujourd'hui), la Slovénie (qui s'appelait avant la Carniole) et… la Carinthie !

          Ces trois provinces furent réunies sous l'appellation de "Provinces Illyriennes" et confiées à la gestion d'un gouverneur général résidant à Ljubljana, l'actuelle capitale de Slovénie.  Durant cette courte période (1809/1813) on appliqua alors, dans ces régions reculées, la loi française héritée de la Révolution : application du code civil, abolition du servage… entre autres. La bataille des Nations qui eut lieu en 1813 à Leipzig se solda par la lourde défaite de Napoléon et de sa Grande Armée. Elle mit un terme à la présence française dans cette partie de l'Europe.   

 Le Wöthersee                                        Villach au bord de la Drave

 

Klagenfurt, capitale du Land.

 

Un jour chez vous

En direct des établissements

      Le lycée Storck de Guebwiller et la Fritz-Erler-Schule de Pforzheim se sont rencontrés à Colombey-les-Deux-Eglises pour célébrer le traité franco-allemand. Ce projet, financé par l’OFAJ, a vu le jour grâce à l’étroite coopération entre Marie-Eve Hartmann et Elke Zapf.

https://www.youtube.com/watch?v=gKbp_y5YS1M

 

Contributeurs

Saïd BOUZIDI

Floriane DANCER

Astrid DE MUNTER

Paul MAUDHUIT

Cécile REINBOLT

                                                                                                                             

N°8 | été 2023                                                                       

La Newsletter de l’allemand en Lycée Professionnel

 

 

Si on parlait

pédagogie

 

A la découverte d’un site, d’une appli, d’un jeu, d’un manuel, d’un guide … 

     Même si on porte des Birkenstocks, on aime les vacances, le soleil, l’été. On vous a concocté une playlist à écouter sous votre parasol.

Vous pourrez aussi l’utiliser en compréhension de l’oral à la rentrée ; cela permettra, sans aucun doute, à vos élèves d’atténuer le dur retour à la réalité.Comment exploiter une chanson en cours de langue ?

     Vous pouvez proposer un texte à trous, ou bien un questionnaire vrai/faux ; vous pouvez aussi décider de distribuer les paroles de la chanson mais en désordre ; l’élève devra alors les remettre en ordre. Les activités autour du vocabulaire sont réalisables : chercher un champ lexical, trouver d’autres rimes, perfectionner sa prononciation par des exercices phonétiques…

     Il est possible également de demander aux élèves d’élaborer leur propre playlist pour l’envoyer à des correspondants ou pour diffuser dans l’établissement lors de la journée des langues ou pendant la semaine franco-allemande.

L’élève peut également écrire le synopsis d’un clip à partir des paroles ou proposer le portrait de différents artistes.

     C’est également un levier intéressant pour aborder les sentiments, les impressions, les émotions le rôle de la musique et c’est bien sûr un support culturel et civilisationnel important. 

     L’ouvrage suivant peut vous aider :

  • Schon mal gehört?
  • Musik für Deutschlerner / Mit Audio-CD
  • Klett
  • ISBN 978-3-12-67084-4

 

Pour accéder à la playlist, cliquez ICI

 

 

Si on voyageait

pour affaires

A la découverte d’une entreprise allemande ou germanophone ou d’un fait d’actualité politique, culturel, sportif ou économique et sociale…

…..

Kaleidoscoop

     Connaissez-vous ce nouveau lieu, symbole de la coopération transfrontalière, inauguré mi-mai ?

« Kaleidoscoop » est situé au 5 rue de la coopérative, à quelques encâblures de la ligne de tram qui relie le centre de Strasbourg à Kehl.

Cet espace de co-working a investi les anciens locaux de la Coop et propose des espaces de travail à louer, des bureaux à partager, des salles de réunion, de formation ou adaptées à divers événements.

     « Kaleidoscoop » vous propose également des animations culturelles ou sportive. Tous les lundis après-midi, vous pouvez aussi participer au RheinKafé pour découvrir la langue allemande et participer à des ateliers interculturels ludiques. Vous trouverez aussi une boutique responsable, solidaire et responsable.

     «Kaleidoscoop » est animé par la Maison de l’emploi de Strasbourg, l’Agentur für Arbeit d’Offenburg, Pôle emploi, IHK Südlicher Oberrhein, CCI Alsace Eurométropole, Club d’affaires franco-allemand du Rhin supérieur, Missions Locales, Ecole de la deuxième chance, OFAJ, Euro-Institut, Impact Hub Karlsruhe, SINGA Strasbourg.

https://www.kaleidos.coop/centre-de-cooperation-transfrontalier/

 

Si on voyageait pour le plaisir

Une info sur un festival, un concert, un spectacle, un artiste germanophone, une exposition, faites-nous part également de la liste de vos envies…

     Avant d’aller vous détendre dans le bien connu Badeparadies, vous pouvez vous arrêter dans le Höhlental pour admirer la statue du cerf légendaire à l’origine du fameux Hirschsprung.

Pour plus d’informations, vous pouvez cliquer sur le lien :

 

Si on parlait

de vous

En direct des établissements

     Plusieurs lycées de l’Académie ont pris part à la cérémonie de clôture du dispositif transfrontalier OrienTandem qui a eu lieu le 23 mai 2023 au KaleidosCoop à Strasbourg avec leurs partenaires allemands. Les tandems ont présenté leurs projets à l’assistance dans les deux langues.

Vous découvrirez les projets du lycée Gutenberg d’Illkirch et du lycée Rebberg à Mulhouse sous les liens suivant :

 

Contributeurs

Saïd BOUZIDI

Floriane DANCER

Astrid DE MUNTER

Paul MAUDHUIT

Cécile REINBOLT

 

N°7 | avril 2023                                                                       

La Newsletter de l’allemand en Lycée Professionnel

Si on parlait

pédagogie

 

A la découverte d’un site, d’une appli, d’un jeu, d’un manuel, d’un guide … 

 

  • Des sites vous permettent une utilisation de divers outils pour cadrer l’animation des activités en cours de langues :
    • https://www.online-stopwatch.com/ : plusieurs sortes de chronomètres par exemple, ou de modes de tirage au sort pour la constitution de groupe de travail ;
    • https://fr.piliapp.com/ : pour un tirage au sort optimal en utilisant la roue de la fortune.
    • Merci à Mme Julie Leyendecker, PLP Lettres Allemand au Lycée Charles Goulden à Bischwiller (67) pour le partage des informations !
    • Sans oublier la désormais incontournable page de la Digitale :
    • https://ladigitale.dev/digitools/

 

  • Une recette facile pour déguster un « Osterzopf » :

https://www.chefkoch.de/rezepte/978541203427129/Osterzopf-einfach

 

 

 

Vous pouvez inciter vos élèves à se lancer dans la pâtisserie et réviser les ingrédients nécessaires à la recette avec eux :

https://learningapps.org/display?v=pr9st2w8n23  

 

Vous pouvez aussi leur demander de préparer une recette traditionnelle de leur choix, de prendre en photo les ingrédients puis le produit fini. En classe, vous pourrez en amont travailler sur les verbes d’action (pétrir, rouler, cuire …) dans l’optique d’une restitution orale.

 

  • Le Goethe Institut pense à vous et à votre "Deutschstunde" avec cette nouvelle offre de matériel concernant le traditionnel lapin de pâques. Pour la découvrir, cliquez ICI.

Si on voyageait

pour affaires

 

A la découverte d’une entreprise allemande ou germanophone ou d’un fait d’actualité politique, culturel, sportif ou économique et sociale…

 

Pour mêler l’utile à l’agréable (rêver en travaillant ou travailler en rêvant), vous pouvez partir à la découverte d’un petit aéroport méconnu : der Flughafen von Memmingen.

Après avoir travaillé le vocabulaire des transports, de la logistique, classé les avantages et les inconvénients du transport aérien, recherché des informations sur les nuisances sonores, les offres d’emploi, vous pouvez proposer à vos élèves de se transformer en „agent de voyage“ et de vous préparer un séjour idyllique dans une ville de votre choix.

 

Les élèves pourront aussi apprécier des jeux de rôle sur diverses thématiques liées à l'univers de l'aéroport :  compléter une carte d'embarquement, passer la douane, réclamer un bagage perdu, faire partie du personnel de l'aéroport et aider un voyageur en situation de handicap, etc...

 

 

 

https://www.memmingen-airport.de

 

 

Si on voyageait

pour le plaisir

 

 

 

 

 

 

 

Une info sur un festival, un concert, un spectacle, un artiste germanophone, une exposition, faites-nous part également de la liste de vos envies…

 

  • Si vous êtes amateur de ski, vous pouvez vous rendre en plein cœur de la forêt noire, afin de visiter le musée du ski d’Hinterzarten, non loin du Titisee.

Ce site abrité dans une maison typique de la région, est tenu par un ancien champion olympique de ski. Nous vous invitons à en apprendre plus, via le petit documentaire sur « youtube » !

 

https://www.youtube.com/watch?v=gigzq5VkhCM

Si on parlait

de vous

 

En direct des établissements

  • En direct du lycée Storck de Guebwiller :

Le lycée Storck accueille Tobias, assistant d'allemand. Cliquez ICI pour lire son portrait. 

 

  • En direct du lycée Bugatti d’Illzach :

Illzach reçoit Heilbronn. Découvrez leur programme sous ce LIEN

 

  • En direct du lycée Mermoz de St-Louis et du lycée Stoessel de Mulhouse :

Le Stoessel et le Mermoz chez Wehr à Bad-Säckingen pour la visite de la station de pompage-turbinage. Découvrez le déroulé de cette sortie riche en apprentissages en cliquant ICI.

 

Contributeurs

Saïd BOUZIDI

Floriane DANCER

Astrid DE MUNTER

Paul MAUDHUIT

Cécile REINBOLT

 

 

Newsletter N°6 | Février 2023  

La Newsletter de l’allemand en Lycée Professionnel

Si on parlait pédagogie

 

A la découverte d’un site, d’une appli, d’un jeu, d’un manuel, d’un guide … 

 

  • Dans quel pays ont été prises ces photos ? L'élève devra jouer aux détectives et trouver les indices qui le mettront sur la voie. Cette activité a pour but d'initier l'élève à la découverte du patrimoine de l'Allemagne et des pays germanophones en entrant par la culture. Libre à chaque enseignant de choisir les images qui seront le plus en adéquation avec son programme. Ci-après, les documents en téléchargement :
  • S'enregistrer autrement qu'en utilisant son portable en cours : Un site gratuit et sans inscription pour s'enregistrer et s'écouter  www.monoral.net 

 

Si on voyageait pour affaires

 

A la découverte d’une entreprise allemande ou germanophone ou d’un fait d’actualité politique, culturel, sportif ou économique et sociale…

  • Winterschlussverkauf, immer noch eine gute Idee? En abordant la période des soldes dans le Baden-Württemberg,   on peut entraîner l’élève à plusieurs compétences. D’abord en lui permettant de rechercher des informations sur Internet ( Wann beginnt der WSV? Wie lange dauert der WSV? Wie wird der WSV organisiert? ), en lui donnant l’occasion de comparer avec la France, en abordant les prix et les ordres de grandeur, et enfin, en travaillant l’aspect consommation : Quel impact a notre façon de consommer sur notre environnement ? 
  • https://www.evz.de/einkaufen-internet/einkaufen-im-geschaeft/schlussverkauf-in-europa.html

 

 

 

Si on voyageait pour le plaisir

 

 

 

 

 

 

 

Une info sur un festival, un concert, un spectacle, un artiste germanophone, une exposition, faites-nous part également de la liste de vos envies…

 

  • Le carnaval de Bâle fait partie des rendez-vous incontournables de notre région transfrontalière. Les festivités commencent le 27 février ... zut... on reprend juste à ce moment-là... Se lever à 3 heures du matin et faire cours après la fête va être difficile ! 
  •  Pour vous aider à alimenter cette thématique avec vos élèves, nous vous proposons une activité parue sur le site https://www.edubs.ch/unterricht/faecher/stadtkunde-online/fasnacht
  • Vous trouverez notamment une activité autour de la Mehlsuppe que vous pourrez coupler avec des recettes de cuisine orientale. 

Si on parlait de vous

 

En direct des établissements

 

En direct du lycée Marcel Rudloff de Strasbourg

        - Retrouvez le portrait d'une assistante de langue allemande aux lycées Rudloff et Kléber en cliquant ICI.

 

        - Un projet transversal, pluridisciplinaire et transfrontalier ambitieux réalisé par les collègues du Rudloff 

 

 

  • Julien Wiggermann Aline Boyeault , Pauline Capesius, Pascal Gruer, Sarah Huber ont permis aux élèves des sections EURO et AZUBI BAC PRO des sections professionnelles et technologiques de travailler et séjourner avec leurs partenaires de la BSZ de Dresden durant une semaine  à l’auberge de jeunesse du CIARUS.  Pour consulter le programme, veuillez cliquer ICI

 

Contributeurs

Saïd BOUZIDI

Floriane DANCER

Astrid DE MUNTER

Paul MAUDHUIT

Cécile REINBOLT

                                                                                                                       

Newsletter N°5 | Décembre 2022     

                                                                  

La Newsletter de l’allemand en Lycée Professionnel

Si on parlait pédagogie

 

A la découverte d’un site, d’une appli, d’un jeu, d’un manuel, d’un guide … 

  • Un calendrier de l’avent pour donner la parole à vos élèves. 

Selon le niveau de vos classes, vous pourrez, en ouvrant une fenêtre, soit réviser du vocabulaire, soit poser des questions du type "wie fühlst du dich heute?" ou encore "Wie lange warst du gestern auf deinem Handy?", soit réviser une notion de votre séquence ... 

Le choix est vaste ! 

 

  • Vous saurez tout sur cette tradition maintenant mondiale ou presque en visitant le site de https://www.derdiedaf.com/ ; site qui regorge par ailleurs d'informations. Pour en savoir plus, cliquez ICI :
  • En cadeau de Noël, le magnifique travail d'une collègue de Nancy-Metz (Madame Martzloff) : un calendrier de l'avent sur les contes et traditions germaniques que vous pouvez retrouver en cliquant ICI.

 

Si on voyageait pour affaires

 

A la découverte d’une entreprise allemande ou germanophone ou d’un fait d’actualité politique, culturel, sportif ou économique et sociale…

 

 

Si on voyageait pour le plaisir

 

 

 

 

 

 

 

Une info sur un festival, un concert, un spectacle, un artiste germanophone, une exposition, faites-nous part également de la liste de vos envies…

  • Les gorges de Ravenna
  • A environ 1h30 de Mulhouse, au pied du Feldberg, les gorges offrent de belles randonnées à l’intersaison ou en été et se transforment en village magique le temps de l’avent et des fêtes de Noël. Dans une ambiance féérique, au pied d’un viaduc ferroviaire, vous découvrirez les coucous de la Forêt Noire ainsi que plusieurs corps de métiers. Il va s’en dire qu’on ne peut pas aller sur ce site sans déguster quelques spécialités locales; curiosité culturelle oblige !
  • Pour en savoir un peu plus, cliquez ICI.

 

Si on parlait de vous

 

En direct des établissements

Si on parlait de vous : Le lycée Roosevelt à Mulhouse accueille cette année une assistante de langue. Qui est-elle ? Vous le découvrirez dans sa présentation en cliquant ICI.

 

L’ensemble de l’équipe vous souhaite « ganz herzlich eine schöne und ersehene Adventszeit » !

 

Contributeurs

Saïd BOUZIDI

Floriane DANCER

Astrid DE MUNTER

Paul MAUDHUIT

Cécile REINBOLT

 

 

N°4 | Octobre 2022     

                                                                  

La Newsletter de l’allemand en Lycée Professionnel

Si on parlait pédagogie

 

A la découverte d’un site, d’une appli, d’un jeu, d’un manuel, d’un guide … 

  • La rentrée est derrière les élèves, en France comme en Allemagne. Vous pourriez cependant avoir l'envie de parler du système scolaire, des matières, de l’emploi du temps avec vos élèves.
  • Peut-être avez-vous également l’intention d’évoquer le climat scolaire, les satisfactions, mais aussi les soucis inhérents à la vie d’un élève ? 
  • Nous vous proposons dans ce numéro de rentrée plusieurs documents audio authentiques que vous pourrez utiliser et exploiter sous différents angles. 

 

Giole1 Gioele2  Giole3  Nora

 

Si on voyageait pour affaires

A la découverte d’une entreprise allemande ou germanophone ou d’un fait d’actualité politique, culturel, sportif ou économique et social…

 

         

  • Les fidèles de la Trabant et les passionnés d'histoire automobile trouveront dans l'article ci-joint matière à satisfaire leur curiosité. Il est intéressant de lire notamment que l'industrie automobile allemande n'a pas attendu la chute du Mur de Berlin pour traverser les frontières ...
  • Pour l'histoire des usines automobiles de Zwickau, vous pouvez lire l'article en cliquant ICI

Si on voyageait pour le plaisir

Une info sur un festival, un concert, un spectacle, un artiste germanophone, une exposition, faites-nous part également de la liste de vos envies…                  

 

        

 

  • Vous cherchez une activité culturelle pour vos enfants, vos amis, les enfants de vos amis, ceux de vos voisins, les cousins, la famille qui vient de loin pendant les prochaines vacances ? Vous rêvez de rencontrer une personnalité historique? Ou de pourfendre un dragon?
  • Jusqu’au 31 octobre, de 10h à 17h, le château de Lenzbourg saura divertir petits et grands. Ce château, dont la construction débuta vers 1100, héritage des Habsbourg, est composé d’un musée et de jardins. 
  • Le site est accessible en voiture et en train, à environ une heure de trajet de Bâle. 

          https://www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg/oeffnungszeiten-und-eintritte

                 

Si on parlait de vous

 

En direct des établissements

  • Vous voulez parler d’un sujet particulier, d'un évènement en lien avec le monde germanophone, ou d'un projet qui vous tient à cœur ?
  • Adressez vos contributions à notre comité de lecture (voir liste ci-dessous), elles pourront être publiées dans une prochaine Newsletter.

 

 

Contributeurs

 

Saïd BOUZIDI

Floriane DANCER

Astrid DE MUNTER

Simon LAHAYE

Cécile REINBOLT

 

 

 

 

N°3 | Sommerausgabe 2022     

                                                                  

La Newsletter de l’allemand en Lycée Professionnel

Si on parlait pédagogie

 

A la découverte d’un site, d’une appli, d’un jeu, d’un manuel, d’un guide … 

 

Si on voyageait pour affaires

 

A la découverte d’une entreprise allemande ou germanophone ou d’un fait d’actualité politique, culturel, sportif ou économique et social…

  • Retrouvez les informations sur l’entreprise Wickelfisch AG en cliquant sur fr.wickelfisch.ch

Si on voyageait pour le plaisir

Une info sur un festival, un concert, un spectacle, un artiste germanophone, une exposition, faites-nous part également de la liste de vos envies…

  • Laissez-vous tenter par une baignade dans le Rhin avec le Wickelfisch en cliquant ICI                   

Si on parlait de vous

 

En direct des établissements

Si on parlait de vous : 

 

Vous voulez parler d’un sujet particulier ?

Adressez vos contributions à notre comité de lecture (voir liste ci-dessous), elles pourront être publiées dans une prochaine Newsletter.

 

Contributeurs

En attendant de vous retrouver à la rentrée, bel été à tous !!!

 

Saïd BOUZIDI

Floriane DANCER

Astrid DE MUNTER

Simon LAHAYE

Cécile REINBOLT