Dans son discours sur l'Europe en Sorbonne le 26 Septembre 2017, le président de la République a souhaité qu'en 2024 la moitié d'une classe d'âge ait passé au moins six mois dans un autre pays européen avant ses 25 ans. Cet objectif est encore renforcé dans le contexte de la présidence française de l'Union européenne, au premier semestre de l'année 2022, qui met au cœur de son action la jeunesse et son avenir européen (cf. circulaire du 6 juillet 2021 « Former les citoyens européens de demain : 2021-2022, une année scolaire européenne »), et concerne autant les jeunes Français que les jeunes des autres pays européens.

À ce titre, le programme de mobilité franco-suédois, créé en 1988, participe au développement d'une citoyenneté européenne des jeunes, à l'ouverture européenne des lycées et à la construction d'un espace européen de l'éducation. Il permet en effet à des lycéens suédois apprenant le français d'effectuer, à titre individuel, une année scolaire en classe de première ou de terminale dans un lycée français. Des témoignages d'anciens élèves soulignant l'intérêt de ce programme, tant pour les élèves suédois que pour leur lycée d'accueil, et les conditions de participation sont accessibles sur la page que France Éducation international (anciennement Ciep) lui consacre avec l'appui de l'Institut français de Suède.

Les lycées qui le souhaitent sont invités à manifester leur intérêt pour participer à ce programme et accueillir la vingtaine d'élèves suédois qui devraient être retenus pour l'année scolaire 2022-2023.

Le guide établissement Programme Franco-Suédois

Profil des établissements français éligibles

Tout lycée d'enseignement général ou technologique, public ou privé sous contrat, disposant ou non d'un internat, peut poser sa candidature à l'accueil d'un élève suédois sous réserve que :

• les frais de scolarité des établissements privés n'excèdent pas 200 euros par an ;
• les frais d'internat avec pension complète n'excèdent pas 1 800 euros par an ;
• le lycée d'accueil ait trouvé une famille d'accueil francophone qui puisse héberger l'élève suédois pendant la semaine, le week-end et les vacances scolaires (ou pendant le week-end et les vacances scolaires dans le cas d'un élève hébergé dans un internat).

Modalités de candidature et calendrier

• avant le 21 février 2023 : les lycées qui souhaitent accueillir un élève suédois renseignent le formulaire en ligne de candidature des établissements disponible sur le site de France Éducation international
• avant fin février 2023 : France Éducation international communique aux délégués académiques aux relations européennes et internationales et à la coopération (DAREIC) concernés la liste des établissements ayant postulé. Ensuite, France Éducation international transmet les candidatures au Conseil suédois pour l’enseignement supérieur (Universitets och Högskolerådet, UHR), avec copie à l’Institut français de Suède à Stockholm.
• au plus tard mi avril 2023 : France Éducation international informe les établissements français qu'ils ont été retenus pour accueillir un élève suédois et communique aux DAREIC concerné(e)s la liste de ces établissements.
• jusqu'à mi mai 2023 : les établissements scolaires retenus recevront de la part de l’UHR un dossier complet comprenant les informations relatives à l’élève suédois qu’ils accueilleront. Les établissements scolaires français - sous réserve d’avoir trouvé une famille d’accueil - adresseront à UHR par voie dématérialisée (lien communiqué ultérieurement par UHR) la fiche de confirmation d’accueil et la fiche d’information concernant la famille d’accueil. Par la suite, ils enverront à l’élève suédois un document de présentation de l’établissement d’accueil, de la ville et de la région.

À noter : la participation à ce programme n'est pas reconductible de façon automatique. Par conséquent, les établissements qui ont déjà participé à ce programme doivent renouveler leur candidature pour l'année 2023-2024.

S'ils le souhaitent, les établissements qui présentent leur candidature pour la première fois peuvent indiquer dans le formulaire de candidature qu'ils ont établi des contacts ou des partenariats avec un établissement scolaire suédois.

Préparation de l'accueil des élèves suédois

UHR adresse aux lycées retenus un dossier comprenant les coordonnées de l'élève suédois à accueillir, une lettre de motivation qu'il a rédigée, un relevé de ses notes de l'année et une évaluation produite par son professeur de français.

Après réception de ce dossier, le lycée d'accueil adresse à l'élève suédois un document qui lui présente brièvement le lycée, la ville et la région où il sera accueilli.

Parallèlement, le lycée d'accueil adresse à UHR par voie dématérialisée (lien communiqué par UHR) la fiche de confirmation d'accueil et la fiche d'information sur la famille d'accueil.

Conditions d'accueil des élèves suédois

Les autorités suédoises attribuent aux élèves concernés une allocation d'études qui permet de couvrir une partie des frais de scolarité (et d'internat, le cas échéant), ainsi que l'indemnité accordée aux familles d'accueil françaises.

Hébergement

Chaque lycée d'accueil organise l'hébergement de l'élève suédois pendant son séjour en France, quel que soit son lieu : internat ou famille d'accueil.

• pour les lycées avec internat : l'élève suédois est hébergé et nourri dans l'internat du lycée de scolarisation pour les repas du matin, de midi et du soir. Pendant les week-ends et les vacances scolaires, l'élève suédois est logé dans une famille d'accueil. Cette famille reçoit une indemnité d'un montant maximal de 250 euros par mois, qui couvre les dépenses liées aux prestations matérielles engagées à l'occasion du séjour de l'élève. Ce défraiement est versé sur une période de 10 mois (du 1er septembre au 30 juin) ;
• pour les lycées sans internat : l'élève suédois est logé dans une famille d'accueil pendant la semaine, les week-ends et les vacances scolaires. Il déjeune à la cantine du lycée de scolarisation au cours de la semaine et dans la famille d'accueil pendant le week-end. Cette famille reçoit une indemnité d'un montant maximal de 450 euros par mois qui couvre les dépenses liées aux prestations matérielles engagées à l'occasion du séjour de l'élève. Ce défraiement est versé sur une période de 10 mois (du 1er septembre au 30 juin).

Situation administrative de l'élève suédois

Durant son séjour en France, l'élève suédois mineur reste placé sous la responsabilité de son responsable légal suédois.

Ce dernier est en contact avec la représentante en France d'UHR pour le programme Une année en France. Familière des différences culturelles et scolaires entre la France et la Suède, elle peut jouer le rôle de médiatrice entre les acteurs du programme (élève, chef d'établissement, famille suédoise et famille d‘accueil).

L'élève suédois est porteur de la carte européenne d'assurance-maladie qui permet d'obtenir le remboursement en Suède des dépenses de santé engagées en France. En outre, il souscrit une assurance scolaire pour la participation aux activités facultatives qui peuvent être proposées par le lycée français (cantine, certaines sorties, etc.).

Organisation de la scolarité

Chaque lycée d'accueil est responsable de l'organisation de la scolarité de l'élève suédois pendant son séjour en France. Le chef d'établissement prend toutes les décisions relatives à la scolarité de l'élève pendant son séjour en France, le cas échéant en concertation avec la représentante en France d'UHR pour le programme Une année en France. Un contrat d'études peut être établi entre l'établissement et l'élève.

Après en avoir informé le chef d'établissement dès le début de l'année scolaire, l'élève suédois peut présenter les épreuves du baccalauréat français. Pour la session 2023 du baccalauréat, sous réserve de se trouver dans une des situations prévues par l'arrêté modifié du 16 juillet 2018 relatif aux épreuves anticipées du baccalauréat général et du baccalauréat technologique, il peut être autorisé à présenter à la même session du baccalauréat toutes les épreuves, y compris les épreuves anticipées.

Informations complémentaires

Pour toute information complémentaire, il convient de s'adresser à :

• France Éducation international : Isabelle Randazzo - Tél. +33 (0)1 45 07 69 45, francosuédois@france-education-international.fr

• UHR : Marianella Mata Escobar - Tél. +46 (0)10-470 03 87 +46 (0)10-470 03 00, mella.mata(at)uhr.se

• Représentante en France d'UHR pour le programme : Mirana Andrianasy - Tel. +33 6 64 72 20 17 - mirana.frankrike(at)gmail.com