Sections européennes ou de langues orientales (Selo) et DNL

Deux dispositifs permettent d'apprendre une partie du programme d'une discipline en langue vivante : les sections européennes ou de langues orientales (Selo), dispositif structuré ouvert de la seconde à la terminale, et, hors section, le suivi d'une discipline non linguistique (DNL) en langue vivante. Tous deux peuvent donner lieu à une indication sur le diplôme du baccalauréat.
À ne pas confondre avec les sections internationales et le baccalauréat français international (BFI), ni avec les sections binationales (Abibac, Bachibac, Esabac), qui relèvent de régimes distincts.

Au collège : l'enseignement facultatif de langues et cultures européennes
Le collège ne comporte pas de « section européenne » à proprement parler, mais un enseignement facultatif de langues et cultures européennes, ouvert depuis la rentrée 2017. Il s'appuie sur l'une des langues vivantes étudiées et est proposé aux élèves volontaires au cycle 4, dans la limite de 2 heures hebdomadaires en classe de cinquième, quatrième et troisième (arrêté du 16 juin 2017 modifiant l'arrêté du 19 mai 2015)

Au lycée : la section européenne ou de langue orientale (Selo)
Les Selo sont ouvertes de la classe de seconde à la terminale, dans les lycées généraux, technologiques et professionnels. Elles reposent sur deux composantes :
- un enseignement linguistique renforcé dans la langue de la section, selon des modalités propres à chaque établissement ;
- l'enseignement d'une partie du programme d'une ou plusieurs disciplines non linguistiques (DNL) dans la langue de la section. Le choix de la ou des DNL relève de l'établissement, dans le cadre de son projet, parmi les enseignements communs (histoire-géographie, enseignement scientifique, mathématiques, EPS, physique-chimie…) ou de spécialité au cycle terminal. Pour ces enseignements, les élèves sont regroupés en dehors de leurs classes habituelles.

L'établissement organise en outre des activités culturelles et d'échanges qui approfondissent la connaissance de la civilisation du ou des pays où la langue est parlée.

Les langues des Selo (uniquement en LVA ou LVB) : allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais, portugais, russe pour les sections européennes ; arabe, chinois, japonais, vietnamien pour les sections de langues orientales.

L'indication « section européenne » sur le diplôme
L'indication « section européenne » (ou « section de langue orientale »), suivie de la désignation de la langue, est portée sur le diplôme du baccalauréat général, technologique ou professionnel. Elle n'est pas accessible aux candidats individuels.

- avoir suivi, en première et en terminale, une DNL et un enseignement linguistique renforcé dans la langue de la section ;
- obtenir une moyenne d'au moins 12/20 sur le cycle terminal (moyenne des moyennes annuelles de première et de terminale) dans la langue vivante de la section ;
- obtenir au moins 10/20 à une évaluation spécifique de contrôle continu, composée à 80 % d'une interrogation orale organisée en fin de terminale et à 20 % d'une note de scolarité en section, attribuée conjointement par le professeur de langue et le ou les professeurs de DNL au vu des résultats de première et de terminale.

L'interrogation orale (20 minutes, après 20 minutes de préparation) comporte deux parties d'égale importance : la première, à partir d'un document inconnu lié à la DNL ; la seconde, un entretien sur les travaux et l'ouverture internationale menés dans l'année. La note globale de l'évaluation spécifique est prise en compte, sans pondération, dans la moyenne de langue vivante du cycle terminal.

L'indication « DNL » hors section européenne
Hors Selo, tout élève peut suivre, en langue vivante étrangère ou régionale, une discipline non linguistique parmi les enseignements communs ou de spécialité, à hauteur d'au moins une heure hebdomadaire sur les deux années du cycle terminal. Le candidat déclare son intention au moment de l'inscription à l'examen.

Deux conditions pour l'indication « discipline non linguistique ayant fait l'objet d'un enseignement en langue vivante », suivie de la langue :
- avoir suivi la DNL en première et en terminale ;
- obtenir au moins 10/20 à une évaluation spécifique, composée à 80 % d'une interrogation orale (10 minutes, après 10 minutes de préparation) et à 20 % d'une note de scolarité en DNL.

Plusieurs DNL peuvent, le cas échéant, être indiquées sur le diplôme. La note globale est prise en compte dans la moyenne, sur le cycle terminal, de la langue vivante choisie pour la DNL.

Les sections européennes dans l'académie de Strasbourg
L'académie de Strasbourg compte 55 lycées à section européenne qui proposent en tout 91 sections. Quatre langues de section sont représentées : anglais (49 lycées), allemand (36), espagnol (5) et italien.
33 lycées proposent à la fois l'allemand et l'anglais.
Anglais (50) : André Maurois (Bischwiller), Adrien Zeller (Bouxwiller), Marguerite Yourcenar (Erstein), Heinrich-Nessel et Robert Schuman (Haguenau), Alexandre Dumas, Gutenberg et Le Corbusier (Illkirch-Graffenstaden), Henri Meck (Molsheim), Freppel (Obernai), Georges Imbert (Sarre-Union), Général Leclerc (Saverne), Fustel de Coulanges, Jean Monnet, Jean-Baptiste Kléber, La Doctrine Chrétienne*, Louis Couffignal, Louis Pasteur, Marcel Rudloff, Marie Curie, Notre Dame* et Saint Etienne* (Strasbourg), Docteur Koeberlé et Jean-Baptiste Schwilgué (Sélestat), Séminaire de Jeunes* (Walbourg), Stanislas (Wissembourg), Jean Jacques Henner (Altkirch), Blaise Pascal, Camille Sée, Frédéric-Auguste Bartholdi, Martin Schongauer et Saint André* (Colmar), Alfred Kastler, Joseph Storck et Théodore Deck (Guebwiller), Lazare de Schwendi (Ingersheim), Albert Schweitzer, Lambert, Lavoisier, Louis Armand, Michel de Montaigne et Sainte Jeanne d'Arc* (Mulhouse), Frédéric Kirschleger (Munster), Charles De Gaulle (Pulversheim), Ribeaupierre (Ribeauvillé), Jean Mermoz (Saint-Louis), Louise Weiss (Sainte-Marie-aux-Mines), Scheurer Kestner (Thann), Amélie Zurcher (Wittelsheim), Collège Épiscopal* (Zillisheim).
Allemand (37) : André Maurois (Bischwiller), Adrien Zeller (Bouxwiller), Marguerite Yourcenar (Erstein), Heinrich-Nessel et Sainte Philomène* (Haguenau), Alexandre Dumas, Gutenberg et Le Corbusier (Illkirch-Graffenstaden), Freppel (Obernai), Georges Imbert (Sarre-Union), Jean Monnet, Jean-Baptiste Kléber, La Doctrine Chrétienne*, Louis Pasteur, Marcel Rudloff, Marie Curie, Notre Dame* et Saint Etienne* (Strasbourg), Séminaire de Jeunes* (Walbourg), Stanislas (Wissembourg), Jean Jacques Henner (Altkirch), Gustave Eiffel (Cernay), Camille Sée et Saint André* (Colmar), Joseph Storck et Théodore Deck (Guebwiller), E. Bugatti (Illzach), Lazare de Schwendi (Ingersheim), Don Bosco* (Landser), Albert Schweitzer, Michel de Montaigne et Sainte Jeanne d'Arc* (Mulhouse), Charles De Gaulle (Pulversheim), Ribeaupierre (Ribeauvillé), Jean Mermoz (Saint-Louis), Scheurer Kestner (Thann), Collège Épiscopal* (Zillisheim).
Espagnol (5) : Jean-Baptiste Kléber, Marcel Rudloff, Saint Etienne* et Sainte Clotilde* (Strasbourg), Jean Jacques Henner (Altkirch).
Italien (1) : Marie Curie (Strasbourg).
(Source : fichier académique des langues vivantes disponibles, rentrée 2024
En savoir plus sur les sections européennes.
Ressources et cadre académiques (Strasbourg)

Enseigner en DNL (DILE). Pour enseigner sa discipline (économie-gestion, EPS, histoire-géographie, hôtellerie-restauration, mathématiques, sciences physiques ou chimiques, SVT…) en langue étrangère dans le cadre des sections européennes ou du cursus bilingue en collège, il faut être titulaire de la certification complémentaire correspondante.
Téléchargez le vademecum académique des DNL allemand et consultez la page dédiée de la DEC pour en savoir davantage sur la certification complémentaire des enseignants proposée dans l'académie de Strasbourg
références
- Arrêté du 20 décembre 2018 modifié — conditions d'attribution des indications Selo et DNL sur les diplômes
- Note de service du 28 juillet 2021 — évaluation spécifique de contrôle continu Selo et DNL (BO n° 31 du 26 août 2021)
- Arrêté du 3 novembre 2020 modifié — délivrance d'une attestation de langues vivantes à la fin du cycle terminal
- Note de service du 22 février 2023 — modalités de délivrance de l'attestation de langues vivantes (BO n° 11 du 16 mars 2023)
- Arrêté du 9 juillet 2019 — indications Selo et DNL sur le diplôme du baccalauréat STAV


