Banque-outils pour l'évaluation Académie de Strasbourg

	Espagnol
Santé

	Script	Test	Corrigé	Type doc.	Thématique	Stratégie
E.A2.16	La gripe es una enfermedad respiratoria contagiosa, causada por el virus influenza, que puede provocar manifestaciones leves, pero que puede llegar a causar pneumonía. Nunca debemos tomar antibióticos para combatir la gripe porque estaremos tirando tiempo y dinero.	D’après l’enregistrement, pour soigner cette maladie : a) Il faut prendre des antibiotiques b) Il faut prendre des antidépresseurs c) Il ne faut pas prendre des antibiotiques d) Il faut demander conseil à son pharmacien	D’après l’enregistrement, pour soigner cette maladie : a) Il ne faut pas prendre des antibiotiques	Reportage radio	Santé	Repérer les éléments clés du message
E.A2.28	“Gripe A, prevención, conciencia y responsabilidad : tres herramientas fundamentales para cuidarte; no tengas miedo, tené conciencia y si tenés dudas, consúltanos www.msal.go.ar o 0 800 221 002. Ministerio de Salud, presidencia de la Nación.”	Le  numéro de téléphone à contacter est le : a) 0 802 221 002 b) 0 800 221 002 c) 0 822 000 002 d) 0 821 222 02	Le  numéro de téléphone à contacter est le : b) 0 800 221 002	Publicité	Santé	Repérer des indications chiffrées
E.A2.31	El usuario : - Buenos días. El centro : - Buenos días. El usuario : - Quería pedir hora para el médico. El centro : - Sí, un momento por favor. Es posible mañana a las cinco. El usuario : - Mañana no puedo. El centro : - ¿ Le va bien el lunes a las cuatro ? El usuario : - ¿ Puede ser más tarde ? El centro : - ¿ A las cinco y cuarto ? El usuario : - De acuerdo. Gracias.	La personne prend rendez-vous : a) le lundi à 16h b) le lendemain matin à 5h c) le lundi à 17h15 d) le jour même à 17h15	La personne prend rendez-vous : a) le lundi à 17h15	Dialogue quotidien (chez le médecin)	Santé – Horaires	Repérer les indices qui permettent de situer l’action dans le temps
E.A2.34	Sanidad responde. Para facilitar la comunicación entre el personal sanitario y los pacientes de origen extranjero, el Departamento de Salud dispone de un servicio telefónico llamado Sanidad Responde de 24 horas, en el que los profesionales sanitarios y los que trabajan en la acogida sanitaria tienen acceso a un servicio de traducción. Sin embargo, si no entendemos o no hablamos las lenguas oficiales de Cataluña debemos ir al médico acompañado de alguna persona de nuestro entorno que nos pueda ayudar.	Ce message nous informe : a) de l’existence d’un service téléphonique d’aide à la traduction dans les hôpitaux b) de la présence de traducteurs dans les chambres d’hôpital c) de la présence de nombreux hôpitaux en Catalogne d) d’un numéro pour les urgences hospitalières	Ce message nous informe : a) de l’existence d’un service téléphonique d’aide à la traduction dans les hôpitaux	Publicité	Santé- Relations avec les autres	Repérer les éléments clés du message
E.A2.35	“¡ Despierta, desayuna leche, pan, galletas, fruta y a veces fiambre o jamón ! Cómete el mundo, despierta, desayuna. Tus hijos se moverán y estarán en forma. Despierta, desayuna. Da el primer paso para la alimentación saludable de tus hijos. Despierta, desayuna, come sano y muévete. Ministerio de sanidad y consumo. Gobierno de España.”	Il s’agit d’une publicité qui nous conseille de : a) nous lever tôt le matin b) d'utiliser un réveil pour nous réveiller c) de faire du sport le matin pour être en forme d) d'avoir une alimentation équilibrée dès le petit déjeuner	Il s’agit d’une publicité qui nous conseille de : d) d’avoir une alimentation équilibrée dès le petit déjeuner	Publicité	Santé- Repas	Repérer les éléments clés du message
E.A2.36	Pablo, cuatro años, fuma un paquete y medio al día. Laura, seis años, fuma doce cigarrillos. Sergio aún no ha nacido y está empezando a fumar. Porque cada vez que fumas un cigarrillo delante de un niño, estás obligándole a respirar el humo del tabaco con graves consecuencias para su salud. Elige espacio sin humo, por lo que más quieras.Ministerio de Sanidad.	Ce spot publicitaire traite du problème : a) des enfants qui fument b) de la hausse du prix du tabac c) du tabagisme passif d) du nombre de cigarettes par paquet	Ce spot publicitaire traite du problème : a) du tabagisme passif	Publicité	Santé	Dégager la thèse soutenue dans un document